1
00:00:51,080 --> 00:00:55,280
Имате ли представа кой е този
човек е?
- Това е съпругът ми, Одед Зур.

2
00:00:57,760 --> 00:01:02,560
Аз наричам времето на смъртта.
21:55, сряда, 17 февруари.

3
00:01:08,960 --> 00:01:10,240
Вие убихте съпруга си днес.

4
00:01:11,440 --> 00:01:12,720
Не съм убил никого.

5
00:01:14,680 --> 00:01:16,720
Тази сутрин си тръгна
предсмъртно писмо.

6
00:01:20,080 --> 00:01:22,440
Съпругът ми изгори магазина си
и се простреля в главата

7
00:01:22,480 --> 00:01:23,920
въпреки че знаеше, че гледам.

8
00:01:23,960 --> 00:01:29,640
Дъщеря ви носеше
нова шапка за училище днес.

9
00:01:30,520 --> 00:01:32,640
Ако разбирате какво имам предвид.

10
00:01:34,080 --> 00:01:36,000
След това има този човек, Дафна.

11
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
Бизнес партньор на вашия съпруг
което предполагам...

12
00:01:40,720 --> 00:01:43,440
Има предпоставка за предположение
че вие двамата се познавате,
нали?

13
00:01:44,880 --> 00:01:46,360
Къде е Чечик, Дафна?

14
00:01:48,240 --> 00:01:49,800
Той чака да се обадиш
него?

15
00:01:50,640 --> 00:01:52,320
Нещата са нагоре.

16
00:01:54,240 --> 00:01:57,960
Пише, че вашият скъп съпруг е
над 2 милиона шекела дълг.

17
00:01:59,440 --> 00:02:00,880
И това не е най-лошото.

18
00:02:01,400 --> 00:02:05,320
Ето моят съвет: оставете вашето
съпруг
да се занимава със собствените си дела.

19
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
Той се забърква с
грешните хора.

20
00:02:09,520 --> 00:02:13,040
Искам да съобщя за изчезнал
човек.
- Името и възрастта му?

21
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
Брат ми, Одед Зур,
той е на 38.

22
00:02:18,160 --> 00:02:19,440
Наблюдават ви.

23
00:02:21,800 --> 00:02:23,440
Имам нови
работа с хартия.

24
00:02:26,920 --> 00:02:27,960
От равината.

25
00:02:28,680 --> 00:02:31,480
момчето го няма
и той не отговаря на неговите
телефон!

26
00:02:32,080 --> 00:02:34,880
Последния път, когато го видях, избяга
от
съпругата му казва, че животът му е вътре
опасност!

27
00:02:35,080 --> 00:02:40,160
Дафна, дъщеря на Ной, еврейка
по рождение, живял в грях и
прелюбодеяние

28
00:02:40,200 --> 00:02:43,600
и е забранено на съпруга си
Одед Зур и на нейния любовник

29
00:02:44,120 --> 00:02:46,960
Моше Бен Арие, Чечик.

30
00:03:22,920 --> 00:03:24,240
нямам избор

31
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
Ти ни дължиш
Вече 200 000 шекела.

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
Това са много пари.

33
00:03:34,560 --> 00:03:36,920
Казват, че е имало нападение,
конфискувани стоки.

34
00:03:37,280 --> 00:03:40,880
Това е доставка за Music-Net, Ашдод.
Издайте формуляр и се уверете, че съм го подписал.

35
00:03:41,240 --> 00:03:42,560
Предайте това, моля.

36
00:03:43,040 --> 00:03:45,080
Не, лепилото и ножа.

37
00:03:48,600 --> 00:03:50,760
Изпратете камион днес
и вземете всички компактдискове.

38
00:03:50,800 --> 00:03:52,440
Ще купя от друг доставчик.

39
00:03:53,800 --> 00:03:56,080
Слушай, въпрос на време е
преди всички да ви блокират.

40
00:03:57,200 --> 00:03:59,480
Мисля, че грешиш,
но както ти харесва.

41
00:04:05,000 --> 00:04:06,720
Не мога да рискувам, разбираш ли?

42
00:04:08,640 --> 00:04:11,720
Изпратете актуализиран картотечен индекс
включително всички кредити

43
00:04:12,160 --> 00:04:14,000
и неизплатеното салдо
до днес,

44
00:04:14,040 --> 00:04:16,280
и ще го балансираме с
стоката, която ще вземете
назад.

45
00:04:16,920 --> 00:04:18,080
включително...

46
00:04:19,640 --> 00:04:23,160
документи за повредени вещи
и всички неща, които държеше в мен
навес

47
00:04:23,200 --> 00:04:27,200
през последните месеци, когато аз
ти помогна да се отървеш
на стоки, помниш ли?

48
00:04:28,200 --> 00:04:30,360
Но вие знаете, ние
имат политика без връщане.

49
00:04:30,920 --> 00:04:32,520
Старите стоки са мъртъв инвентар.

50
00:04:34,000 --> 00:04:36,920
Добре, ако искате да изхвърлите
8 години трудови отношения,

51
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
така че плащате за печалбите си,
каква е голямата работа

52
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
не знам,
Ще имам нужда от одобрението на моя главен изпълнителен директор.

53
00:04:45,200 --> 00:04:46,520
Звучи ми страхотно.

54
00:05:15,120 --> 00:05:16,880
Неудачникът прецака ли се?

55
00:05:19,960 --> 00:05:20,920
Влезте в офиса.

56
00:05:32,680 --> 00:05:34,360
Нека ми кажеш
какво става

57
00:05:34,600 --> 00:05:36,480
Така че сега сте
паричен експерт?

58
00:05:37,560 --> 00:05:39,440
направи ми услуга
фокусирайте се върху вашето изкуство.

59
00:05:39,480 --> 00:05:42,600
Как бих могъл да се съсредоточа върху нещо
когато нашата компания е
нападнати?

60
00:05:43,080 --> 00:05:44,960
Нашите документи са
конфискувани...

61
00:05:45,120 --> 00:05:48,800
Маги ми се обажда и казва ти
каза й
да се върне в путката на майка си!

62
00:05:48,840 --> 00:05:50,760
Седни тук и управлявай джойнта, човече.

63
00:05:50,800 --> 00:05:52,880
Може би ще свършите по-добра работа.
хайде де!

64
00:05:54,680 --> 00:05:57,920
Погледнах вътре в компютъра ти.
- Имаш
научих как да включвам a
компютър?

65
00:05:58,480 --> 00:05:59,400
браво

66
00:06:00,520 --> 00:06:03,560
Днес беше преведена сума
от сметката

67
00:06:04,080 --> 00:06:08,360
към застраховка, която ще плати всеки
от нас милиони в случай на другия
умира.

68
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
Знаете ли изобщо какво
застраховка всъщност означава?

69
00:06:11,880 --> 00:06:15,000
Застраховката е парите, които се имат предвид
за да се застрахова, ако, не дай Боже,

70
00:06:15,040 --> 00:06:17,600
нещо се случва с един от нас,
другото няма да бъде съсипано.

71
00:06:17,640 --> 00:06:20,840
Какво, по дяволите, дрънкаш
за?!
Знам какво е застраховка!

72
00:06:20,880 --> 00:06:22,000
Знаете ли какво е ДДС?

73
00:06:22,880 --> 00:06:23,920
Преча ли

74
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
Не, скъпа.

75
00:06:25,600 --> 00:06:26,840
искам да говоря с теб

76
00:06:31,480 --> 00:06:33,040
Придържайте се към вашето изкуство.

77
00:06:38,880 --> 00:06:43,480
Здравейте, какво да ви донеса?
- Голямо кафе с мляко. Силен.

78
00:06:43,760 --> 00:06:44,920
А за вас?
- Само вода.

79
00:06:49,440 --> 00:06:50,320
какво?

80
00:06:53,480 --> 00:06:54,640
Какво чу?

81
00:06:55,920 --> 00:06:58,560
Че отиваш в затвора
и забрави да ми каже за това.

82
00:07:01,800 --> 00:07:04,320
Казах ти, че ситуацията е гадна
заради интернет.

83
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
Оттогава сме в цикъл
затвориха улицата...

84
00:07:07,080 --> 00:07:10,040
Одед, искаш ли да говорим?
- Опитвам се.

85
00:07:10,520 --> 00:07:11,800
Тогава говорете.

86
00:07:17,880 --> 00:07:21,480
Преди 6 месеца дойдоха при нас
и предлагали заеми.

87
00:07:21,960 --> 00:07:26,000
С почти никакъв интерес. взех
на
пари, за да преодолеете трудното
месеца.

88
00:07:26,880 --> 00:07:30,600
Разбрахме, че трябва да платим
безумни лихви за просрочие
плащане.

89
00:07:30,920 --> 00:07:32,440
Кой ви предложи тези заеми?

90
00:07:35,440 --> 00:07:37,480
Беше вид
сделка за небанков кредит.

91
00:07:39,800 --> 00:07:41,000
Бяхме в кръг,

92
00:07:41,800 --> 00:07:46,920
и трябваше да пропусна няколко ДДС
плащания
само за да плащат на служителите.

93
00:07:49,200 --> 00:07:52,080
това е всичко
-Това е всичко.

94
00:07:52,280 --> 00:07:54,680
Когато Мор идва на гости
баща й в затвора,

95
00:07:55,160 --> 00:08:00,480
ще й кажем това, татко
предпочитан
да получите помощ от престъпниците

96
00:08:00,520 --> 00:08:02,720
отколкото да говори с майка си.

97
00:08:05,040 --> 00:08:06,840
Щях да те хвана
тези пари.

98
00:08:07,960 --> 00:08:09,000
Дафна,

99
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
повярвай ми,

100
00:08:12,240 --> 00:08:13,920
всичко ще бъде наред.

101
00:08:56,320 --> 00:08:57,640
Забранено влизане.

102
00:08:58,520 --> 00:08:59,640
Незаконен.

103
00:09:01,840 --> 00:09:03,760
Накъде?
- Среща с Муки.

104
00:09:04,720 --> 00:09:05,920
Кой е Муки?

105
00:09:07,800 --> 00:09:09,720
Пусни ме да мина,
баща ти ме чака.

106
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
Баща ми, а?

107
00:09:16,800 --> 00:09:18,440
Хайде излизай.

108
00:09:19,120 --> 00:09:19,960
Бързай.

109
00:09:45,960 --> 00:09:47,600
Махай се по дяволите.

110
00:09:53,080 --> 00:09:54,320
Спокойно сега.

111
00:09:58,360 --> 00:09:59,600
Имате 5 минути.

112
00:10:17,440 --> 00:10:20,600
Още не съм получил парите.
Ще отнеме още няколко дни.

113
00:10:25,040 --> 00:10:27,840
Първо изпий питието си,
тогава ще говорим.

114
00:10:53,240 --> 00:10:54,160
Одед,

115
00:10:54,720 --> 00:10:57,200
До 21:01 тази вечер...

116
00:10:58,200 --> 00:10:59,920
ще бъдеш мъртъв човек.

117
00:11:01,040 --> 00:11:06,080
Отидете при адвокат Абрамсън
и подпишете завещанието си.

118
00:11:07,880 --> 00:11:11,280
Дългът си е дълг,
и трябва да се плати,

119
00:11:11,600 --> 00:11:15,280
или ще е лошо за бизнеса.

120
00:11:15,880 --> 00:11:20,080
Ако не се самоубиеш,
ще трябва да го направим вместо теб,

121
00:11:20,120 --> 00:11:22,760
ако разбирате какво имам предвид.

122
00:11:26,000 --> 00:11:29,520
Дадоха ви 5 минути.
Времето изтече.

123
00:11:32,080 --> 00:11:34,800
Мали Леви Гершон

124
00:11:35,640 --> 00:11:38,520
Ротем Кейнан

125
00:11:38,960 --> 00:11:41,560
Игал Наор
Дрор Керен

126
00:11:42,680 --> 00:11:44,800
Майкъл Ханегби
Хаим Знати

127
00:11:45,200 --> 00:11:47,680
Ори Пфефер, Дани Гева, Идо
Мусери

128
00:12:23,040 --> 00:12:26,840
Продуцент: Шахар Зефания

129
00:12:27,520 --> 00:12:30,840
Написано и режисирано от:
Бени Фредман

130
00:12:33,560 --> 00:12:35,760
ЗАПОДОЗРЕН

131
00:13:47,000 --> 00:13:48,600
Създаваш ми главоболие!

132
00:13:52,640 --> 00:13:55,760
Забравих, мразиш ни.

133
00:13:58,640 --> 00:14:01,680
Само ти, мамо.
Татко е просто изтривалка.

134
00:14:02,480 --> 00:14:04,720
Навън. Махай се от тази къща.

135
00:14:18,560 --> 00:14:19,840
какво искаш

136
00:14:24,000 --> 00:14:25,480
Кой кого мрази, мамо?

137
00:14:25,880 --> 00:14:28,040
Можеше да се ожениш
всеки, който искаш.

138
00:14:28,040 --> 00:14:31,040
Ти си хубава, умна,
и идват от богат дом.

139
00:14:31,080 --> 00:14:32,880
Момчета се наредиха
да се оженя за теб.

140
00:14:33,680 --> 00:14:35,160
Отново са на опашката.

141
00:14:36,720 --> 00:14:37,920
Развеждам се.

142
00:14:41,720 --> 00:14:44,080
Знае ли
за вашите планове?

143
00:14:44,120 --> 00:14:45,360
Нищо.

144
00:14:46,640 --> 00:14:48,880
Не мога да живея с лъжец
в същата къща.

145
00:14:50,120 --> 00:14:52,000
Той натрупа дългове
на мое име.

146
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
Представете си, че закусвате с
момичетата
и имам хола си
конфискувани.

147
00:14:56,200 --> 00:14:58,440
Не е приятно.
- Ще се тревожа за момичетата.

148
00:14:59,440 --> 00:15:02,960
Вземете парите, те са моят подарък
на теб при развода ти.

149
00:15:06,880 --> 00:15:09,920
Успех Уговорете среща
в семейния съд.

150
00:15:11,400 --> 00:15:12,720
Трябват ми парите сега.

151
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Първо се разведете.

152
00:15:15,200 --> 00:15:17,880
Тук, в еврейската държава,
това е процес, който отнема време.

153
00:15:18,360 --> 00:15:22,680
Махнете го от живота си и
аз ще
да ти дам всички пари, които искаш.

154
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
По дяволите!

155
00:15:46,320 --> 00:15:47,920
Кучи син!

156
00:15:59,280 --> 00:16:01,760
Трябва да сте по-внимателни.
Нападателите на Муки са отвън.

157
00:16:04,400 --> 00:16:06,520
Не те познах без
вашият вонящ одеколон.

158
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
Какво стана с носа ти?

159
00:16:15,720 --> 00:16:17,520
Имаш всичко
имате нужда тук.

160
00:16:37,000 --> 00:16:40,040
Колко време преди да получи
арестуван?
- Аз съм на това, той пада
днес.

161
00:16:40,800 --> 00:16:42,560
Няма да заплашва
ти вече.

162
00:16:43,080 --> 00:16:46,560
Не го подценявайте.
Той ме следи.

163
00:16:47,080 --> 00:16:48,600
Той също има връзки
в полицията.

164
00:16:57,520 --> 00:17:00,360
Слушай, не говоря за
редовното, "нецензурирано"
версия,

165
00:17:00,400 --> 00:17:03,080
Говоря истински "нецензурирани".
Разбра ли какво ти казвам?

166
00:17:03,120 --> 00:17:07,000
Слушай, перверзник такъв, няма
нецензуриран нецензуриран нецензуриран
версия

167
00:17:07,040 --> 00:17:10,080
на "първородния грях", нали?
има
редовно много подробности
версия.

168
00:17:10,120 --> 00:17:14,320
Ако имате проблем с
това,
отидете на www.blow-me. com.

169
00:17:14,640 --> 00:17:17,800
В рекламите си излизате
като хубави момчета. - Най-хубавият някога.

170
00:17:21,000 --> 00:17:22,280
Толкова досадно.

171
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
Смотаняците ни взеха компютрите.

172
00:17:29,000 --> 00:17:30,760
Разпечатахте ли
балансите?

173
00:17:31,120 --> 00:17:32,080
да

174
00:17:39,040 --> 00:17:42,800
Ужасен съм с числата,
но...

175
00:17:42,840 --> 00:17:44,840
Нещо тук изглежда
вид риба.

176
00:17:46,120 --> 00:17:49,520
всичко има смисъл, освен
за...
виж тук,

177
00:17:50,480 --> 00:17:52,920
има няколко плащания
на някаква лизингова компания.

178
00:17:54,040 --> 00:17:55,920
"М.З.К"

179
00:17:56,280 --> 00:17:57,080
окей

180
00:17:58,360 --> 00:18:00,960
По-важно е да вземеш малко
пари, за да ви върнат обратно
крака.

181
00:18:10,680 --> 00:18:11,680
Дафна...

182
00:18:13,320 --> 00:18:16,440
направи ми услуга
говори със съпруга си.

183
00:18:18,560 --> 00:18:20,440
Не разбирам какво е
случва вече.

184
00:18:20,480 --> 00:18:24,360
Не е нужно да разбираш,
ти просто
трябват пари, за да поемат напрежението
изключено.

185
00:18:24,720 --> 00:18:27,080
Добре, ще говорим след няколко дни.

186
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
Мозъкът ми има нужда от почивка.

187
00:18:33,120 --> 00:18:34,080
Моше,

188
00:18:34,920 --> 00:18:36,920
Получаваме
много пари днес.

189
00:18:41,400 --> 00:18:42,800
какво ти е на ум

190
00:19:07,000 --> 00:19:11,920
Одед, До 21:01 тази вечер
ще бъдеш мъртъв човек.

191
00:19:21,280 --> 00:19:24,640
Дългът си е дълг,
и трябва да се плати,

192
00:19:27,400 --> 00:19:30,800
или ще е лошо за бизнеса.

193
00:19:37,520 --> 00:19:38,880
"М.З.К"

194
00:19:42,480 --> 00:19:45,360
"М.З.К"

195
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
"М.З.К"

196
00:19:54,960 --> 00:19:56,040
"Амир Айзъкс"

197
00:20:02,640 --> 00:20:03,560
Дафна!

198
00:20:04,320 --> 00:20:05,640
Вече не си ли ядосан?

199
00:20:05,960 --> 00:20:08,640
Изкопайте каквото можете
за фирма "М.З.К".

200
00:20:10,920 --> 00:20:12,920
Един мой клиент
заведе дело срещу тях.

201
00:20:14,080 --> 00:20:16,640
Оставете ги на мира.
- Имаш ли нещо да ми кажеш?

202
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
Отбийте се в офиса ми.

203
00:20:20,080 --> 00:20:21,520
В 16:00ч. Аз съм на път
към равината.

204
00:20:22,320 --> 00:20:24,760
Допълнителен доход?

205
00:20:26,240 --> 00:20:27,520
Развеждам се.

206
00:20:43,640 --> 00:20:44,560
не ме докосвай

207
00:20:44,800 --> 00:20:46,440
Все още не разбирате?

208
00:20:46,800 --> 00:20:48,480
Тази кучка уби брат ми.

209
00:20:55,680 --> 00:20:56,880
Глупав ли си или нещо такова?

210
00:20:57,600 --> 00:20:58,960
Изплюйте дъвката си.

211
00:20:59,840 --> 00:21:01,880
Брат ми дойде при мен целият нанизан
навън,
казвайки, че кучката изневерява
него.

212
00:21:03,600 --> 00:21:06,000
Каза, че иска да го довърши
и да унищожи компанията му.

213
00:21:20,600 --> 00:21:24,040
Тук пише, че сте идентифицирали
пръстена на брат ти и неговия
гледайте.

214
00:21:25,720 --> 00:21:27,560
Бяхте ли
а брат ти близък?

215
00:21:28,960 --> 00:21:31,480
Кълна се, не си бил там
когато раздаваха мозъци.

216
00:21:32,600 --> 00:21:36,280
той ми е брат,
разбира се бяхме близки.

217
00:21:36,920 --> 00:21:38,040
Изплюйте дъвката си.

218
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
Тя и майка й
щеше да ни гледа надолу

219
00:21:40,840 --> 00:21:43,360
като пиявици
защото имат пари.

220
00:21:43,960 --> 00:21:46,560
Преди около... 10 дни,

221
00:21:47,360 --> 00:21:50,040
Бях на рождения ден на Мор,
Казах здравей на Дафна,

222
00:21:50,480 --> 00:21:52,040
но кучката ме игнорира.

223
00:21:53,520 --> 00:21:54,840
преди 10 дни?

224
00:22:23,000 --> 00:22:24,400
10 дни, нали?

225
00:22:25,480 --> 00:22:27,560
Тази вечер в 21:07...

226
00:22:28,600 --> 00:22:31,920
ти говори с кучката
за 2 минути и 54 секунди.

227
00:22:34,800 --> 00:22:37,320
Тя каза, че Одед се държи странно.

228
00:22:39,080 --> 00:22:42,360
Правех се на глупак.
Одед не й вярваше...

229
00:22:44,720 --> 00:22:46,120
Изплюйте дъвката.

230
00:22:55,160 --> 00:22:56,400
В тъкан.

231
00:23:07,040 --> 00:23:08,080
В джоба си.

232
00:23:15,240 --> 00:23:16,520
благодаря

233
00:23:18,200 --> 00:23:19,800
Значи вие двамата говорите,

234
00:23:20,920 --> 00:23:22,160
ти и кучката.

235
00:23:24,200 --> 00:23:27,960
Не само това, но и ти говори
1 час преди смъртта на Одед.

236
00:23:30,440 --> 00:23:31,320
нали

237
00:23:32,440 --> 00:23:35,320
Може би не просто говорите,
но и в сговор.

238
00:23:41,960 --> 00:23:44,280
Братът се довери
сестра му...

239
00:23:46,880 --> 00:23:50,720
Той й каза, че е кучка жена
планира да го убие.

240
00:23:55,400 --> 00:23:57,880
Той се довери на грешния човек,
нали, Янис?

241
00:24:08,480 --> 00:24:11,960
- 7,5 часа по-рано -

242
00:24:28,400 --> 00:24:31,320
Не можа ли да се обърнеш към никого
по-добър от онзи малоумник Чечик?

243
00:24:33,640 --> 00:24:35,880
Има някои хора
не трябва да молите за помощ.

244
00:24:38,400 --> 00:24:40,320
Носът ти е подут,
какво стана

245
00:24:44,160 --> 00:24:45,480
Къде се е случило?

246
00:24:46,600 --> 00:24:48,360
Блъснах се във вратата на хладилника.

247
00:24:50,560 --> 00:24:52,440
Не можеш ли да се обърнеш към мен
за помощ ли?

248
00:24:52,640 --> 00:24:56,160
Стойте далеч от тази бъркотия.
И ти не можеш да помогнеш.

249
00:24:58,400 --> 00:25:01,760
Майка ти няма да ти даде нито стотинка,
тя просто ме чака
умирам.

250
00:25:01,800 --> 00:25:04,360
Не можете да спорите със Семейството
съд
сертификати. Тя ще ми даде
пари.

251
00:25:06,440 --> 00:25:08,840
Има по-малко криви пътища
да се измъкна от тази каша.

252
00:25:10,320 --> 00:25:11,400
Отпусни се.

253
00:25:11,880 --> 00:25:14,480
Да получа еврейски развод, бих искал
да стои там в Семейството
съд

254
00:25:14,480 --> 00:25:18,360
и ги накарай да ми крещят това
Имам
прелюбодеяла с Чечик, не
по-малко.

255
00:25:19,040 --> 00:25:20,520
Мислиш ли, че ми е лесно?

256
00:25:24,160 --> 00:25:27,560
Днес се развеждаме,
даже
ако това означава, че трябва да записвам
себе си

257
00:25:27,880 --> 00:25:30,520
прави секс с Чечик
да убеди съдията.

258
00:25:31,400 --> 00:25:34,600
Ще те чакам в съда,
нашият
срещата е след по-малко от един
час.

259
00:26:46,600 --> 00:26:48,640
Ти ли си адвокат на Муки?
-да

260
00:26:48,680 --> 00:26:50,520
Айзък Абрамсън,
радвам се да се запознаем

261
00:26:53,320 --> 00:26:55,000
Бихте ли искали да поставите
малко лед...?

262
00:26:55,720 --> 00:26:58,960
Извинете госпожице,
може ли чаша лед?

263
00:26:58,960 --> 00:27:00,000
благодаря

264
00:27:02,880 --> 00:27:04,000
много ви благодаря

265
00:27:05,920 --> 00:27:09,400
искаш ли едно питие Тези
са най-добрите часове за пиене.

266
00:27:14,640 --> 00:27:15,840
Ето, отказах се.

267
00:27:21,440 --> 00:27:25,560
След като завещанието бъде обработено...

268
00:27:26,440 --> 00:27:27,480
"ще"

269
00:27:28,880 --> 00:27:31,360
Дафна получава застраховката
пари в рамките на 2 седмици.

270
00:27:31,400 --> 00:27:33,640
Имам нужда от вашия подпис от
X-ове.

271
00:27:35,720 --> 00:27:36,840
кажи ми

272
00:27:39,160 --> 00:27:41,600
колко завещания правиш
да се подписват на седмица?

273
00:27:42,400 --> 00:27:44,840
Бил ли си някога в Маями, Одед?

274
00:27:49,440 --> 00:27:52,240
Някакъв тип е летял със семейството си
до Маями,

275
00:27:52,520 --> 00:27:54,480
мислейки, че ще изчезне
или нещо такова.

276
00:27:56,200 --> 00:28:00,480
Седмица по-късно синът му
е убит при блъскане.

277
00:28:01,560 --> 00:28:03,440
Платиха му до последния цент,

278
00:28:04,760 --> 00:28:06,560
но едва след като избягаха.

279
00:28:07,880 --> 00:28:09,840
Имаше изтичане на газ
в дома им.

280
00:28:10,840 --> 00:28:12,720
Нямаше оцелели.

281
00:28:14,360 --> 00:28:15,760
интерес.

282
00:28:20,680 --> 00:28:22,520
Жена ми и аз
се развеждат.

283
00:28:23,200 --> 00:28:25,720
Трябва да се уверя
тя получава парите

284
00:28:25,760 --> 00:28:27,400
дори и да не съм наоколо.

285
00:28:30,040 --> 00:28:32,120
Партньорска застраховка
обхваща фирми,

286
00:28:33,720 --> 00:28:35,080
не частни лица.

287
00:28:35,920 --> 00:28:40,400
Независимо дали сте женен,
разведени или разделени...

288
00:28:40,400 --> 00:28:42,840
„Нотариус, адвокат Айзък Абрамсън“
- е без значение.

289
00:29:08,800 --> 00:29:10,280
Кой е ищецът?

290
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
Одед Зур, ваша чест.

291
00:29:12,920 --> 00:29:15,320
Вие себе си ли представлявате?

292
00:29:15,480 --> 00:29:16,400
Да, сър.

293
00:29:20,200 --> 00:29:23,040
А вие, подсъдимият?
- Дафна Зур.

294
00:29:24,280 --> 00:29:26,520
Вие себе си ли представлявате?
-да

295
00:29:29,240 --> 00:29:32,800
Не си отворил случай
при секретаря.

296
00:29:41,520 --> 00:29:44,320
Направете го и се върнете след седмица.

297
00:29:45,160 --> 00:29:47,000
Тя живее в грях, ваша чест.

298
00:29:47,760 --> 00:29:50,720
какво искаш да кажеш
„Тя живее в грях“?

299
00:29:51,080 --> 00:29:53,120
Той не изпълнява
неговите съпружески задължения.

300
00:29:55,400 --> 00:29:58,720
Господине, не сте ли запознати?
със стиха...

301
00:30:00,160 --> 00:30:03,680
„И нейните съпружески права,
няма ли да отслабне"?

302
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
забранено ми е,

303
00:30:08,320 --> 00:30:09,360
тя ми изневерява.

304
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
Не е измама, ако
спиш само с един мъж.

305
00:30:11,520 --> 00:30:13,080
Тишина в съдебната зала!

306
00:30:15,120 --> 00:30:17,880
Имате ли свидетел
за този позор?

307
00:30:18,720 --> 00:30:20,760
Той чака отвън,
Ваша Чест.

308
00:30:35,720 --> 00:30:38,440
Заклел си се да кажеш
само истината.

309
00:30:39,640 --> 00:30:42,840
Свидетелят е готов
за вашите въпроси, сър.

310
00:30:44,200 --> 00:30:45,160
Име?

311
00:30:48,920 --> 00:30:50,400
Моше, Чечик.

312
00:30:51,920 --> 00:30:54,840
Познавате ли подсъдимия?

313
00:30:55,480 --> 00:30:56,520
да

314
00:30:59,040 --> 00:31:00,480
Тя ми е приятелка.

315
00:31:01,480 --> 00:31:02,800
От колко време вече?

316
00:31:03,120 --> 00:31:04,400
6 месеца.

317
00:31:05,280 --> 00:31:06,840
Без повече въпроси,
Ваша Чест.

318
00:31:09,960 --> 00:31:12,320
Ищецът трябва да даде...

319
00:31:13,160 --> 00:31:16,320
подсъдимият
развод веднага.

320
00:31:19,760 --> 00:31:22,480
Запишете в развода
документи:

321
00:31:22,680 --> 00:31:27,720
„Подсъдимата Дафна Зур е
забранено на съпруга й Одед
Зур

322
00:31:28,520 --> 00:31:32,800
"и на нейния любовник Моше
Чечик“.

323
00:32:01,320 --> 00:32:03,760
Къде е моят адвокат?
-Чакам в коридора.

324
00:32:06,640 --> 00:32:10,360
Обадихме му се, но се оказа
той вече беше тук,

325
00:32:12,400 --> 00:32:13,960
минута след пристигането си.

326
00:32:15,200 --> 00:32:17,640
Което е... доста интересно.

327
00:32:19,080 --> 00:32:21,080
Абрамсън живее в Бейт Заит.

328
00:32:22,160 --> 00:32:26,080
Отнема на човек 5 минути
да се облека... нали?

329
00:32:26,120 --> 00:32:28,160
още по-дълго,
за алкохолик.

330
00:32:28,880 --> 00:32:31,600
Отнема му няколко минути
да намери пътя до колата.

331
00:32:32,440 --> 00:32:36,920
От Бейт Заит до тук,
това е поне 20 минути.

332
00:32:37,560 --> 00:32:40,560
30 минути с трафик?

333
00:32:42,400 --> 00:32:43,280
така че

334
00:32:44,800 --> 00:32:46,600
Той дойде тук за минута
след като пристигнахте.

335
00:32:48,080 --> 00:32:49,440
Как го направи?

336
00:33:00,720 --> 00:33:04,480
Знаеше, че трябва да е тук.

337
00:33:08,560 --> 00:33:12,840
You called him before
вие сте се обадили на пожарната.

338
00:33:16,280 --> 00:33:17,560
He's waiting for me.

339
00:33:19,240 --> 00:33:21,440
Излизаш от ключ, Дафна.

340
00:33:34,760 --> 00:33:36,600
Вие двамата сте координирани, а?

341
00:33:45,840 --> 00:33:47,560
We agreed you'd
get me out of here.

342
00:33:48,360 --> 00:33:51,560
Where's the tape, Dafna?
-Стъпете върху него и задръжте скоча

343
00:33:51,600 --> 00:33:54,000
because they'll kill my
daughters,
разбираш ли

344
00:33:54,440 --> 00:33:57,600
Този следовател не е справедлив
лайно,

345
00:33:58,320 --> 00:33:59,680
he's trouble, okay?

346
00:33:59,920 --> 00:34:02,440
Можеше лесно да убеди съдия
че не си сътрудничиш

347
00:34:02,480 --> 00:34:05,880
и държани ли сте в ареста за
възпрепятстване на убийство
разследване.

348
00:34:05,920 --> 00:34:07,040
Къде е касетата?

349
00:34:08,480 --> 00:34:10,080
Направи ми услуга, Ейбрамсън.

350
00:34:10,080 --> 00:34:12,280
Ти правиш своята част,
Аз ще направя моето.

351
00:34:40,640 --> 00:34:44,440
Създаден от:
Бени Фредман

352
00:34:45,000 --> 00:34:48,800
Произведено от:
Шахар Зефания

353
00:34:49,480 --> 00:34:52,800
Видяха Одед да ти дава
записващо устройство.

354
00:34:56,200 --> 00:34:58,360
следващ...

355
00:34:58,400 --> 00:34:59,600
Одед открадна от Моше,

356
00:34:59,640 --> 00:35:01,440
Моше знаеше за това.
Той каза: "Хайде да се видим".

357
00:35:01,680 --> 00:35:04,400
Повярвай ми, трябваше
си партнирахте със съпругата си.

358
00:35:06,160 --> 00:35:09,200
Само Бог знае какво прави
с неудачник като теб.

359
00:35:09,360 --> 00:35:11,120
Те се срещнаха,
влезе в някакъв спор,

360
00:35:11,240 --> 00:35:13,080
бум! Одед го застреля.

361
00:35:13,240 --> 00:35:14,320
Моше рухва.

362
00:35:14,520 --> 00:35:15,920
Няма повече Чечик.

363
00:35:15,920 --> 00:35:18,480
Казаха ви, че следващият
време има промяна на плана

364
00:35:18,680 --> 00:35:21,920
ще сложат ябълка
на главата на жена ти, нали?

365
00:35:22,640 --> 00:35:25,360
Парализирано дете плюс лихва...

366
00:35:27,440 --> 00:35:29,480
е равно на мъртво дете.

367
00:35:30,840 --> 00:35:32,640
Просто се шегуваха.

368
00:35:32,680 --> 00:35:35,160
Те ще го сложат на вашия
хубавата малка глава на дъщерята.

369
00:35:35,160 --> 00:35:37,800
Татко никога не пази
неговите обещания.

370
00:35:37,800 --> 00:35:40,360
Като подарък за нея
премиера.

371
00:35:45,480 --> 00:35:46,520
той е

372
00:35:47,200 --> 00:35:48,640
Аз нямам нищо общо с това.

373
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
Гледали сме този филм и преди.

374
00:35:52,000 --> 00:35:53,520
И излезе по средата
тогава също.